2 months left
(With english translation)
Ich gehe zum letzten mal die Treppe hoch, schau nochmal in mein Zimmer, hol meinen Koffer und steig mit meinen Eltern und meiner Schwester ins Auto. Ich fahre das letzte mal unsere Straße entlang, werfe einen letzten Blick auf unser Ortsschild. Ich schau mich nochmal um, bis mein Dorf hinter einer Kurve verschwindet und ich realisiere, dass ich das jetzt 10 Monate nichtmehr sehen werde. In meinen Gedanken überleg ich mir hundertmal ob ich wirklich alles dabei hab. Die Fahrt zum Flughafen ist viel kürzer als sonst und plötzlich seh ich die ersten Flugzeuge. Wir suchen einen Parkplatz und steigen aus. Wir geben mein Gepäck auf und dann muss ich mich verabschieden. Ich schließe meine Eltern und Schwester ein letztes Mal in die Arme, beruhige sie mit den Worten "Bald komm ich wieder!", was ich aber jetzt selber nicht mehr so richtig glaube. Ich geh um die Kurve und seh meine Familie dahinter verschwinden. Ich seh sie ein letztes Mal winken, ein letztes mal für 10 Monate. Ich treffe Vanessa und zusammen warten wir auf unseren Flug. Wenn wir einsteigen können, sind wir unglaublich nervös und gleichzeitig fröhlich und traurig. Ich setz mich auf meinen Platz, lehn mich zurück und denk zurück: Noch vor zwei Monaten war ich mitten in der Schulaufgabenphase. Ich hatte ziemlich viel zu lernen und noch nicht wirklich Zeit an mein Auslandsjahr zu denken. Die Zeit ist super langsam vorbei geschlichen. Ich hab angefangen aufzuschreiben, was ich noch alles besorgen muss und hab mir Gedanken über meine Gastgeschenke gemacht. Auf die traurigen Blicke meiner Freunde, wenn sie wieder daran erinnert wurden, dass das die letzten Wochen mit mir sind kam immer die Antwort "Ich bin ja noch da". Ich war voller Vorfreude und konnte es kaum erwarten endlich in den Flieger zu steigen. Trotzdem war mir klar, dass es nur noch 2 Monate sind und ich dann meine Freunde und Familie verabschieden muss und ganz auf mich allein gestellt sein werde. Ich hab Zweifel bekommen ob ich die Schule in Finnland packen werde, ob ich die Sprache lernen werde, ob alles Gut geht, ob ich Freunde finden werde,...
In genau 2 Monaten werde ich mein Auslandsjahr starten. Es gibt vieles wovor ich Angst hab, aber ich bin trotzdem so froh und glücklich. Ihr seht, ich befinde mich zurzeit in einem ziemlichen Gefühlschaos. Aber ich bin mir super sicher, dass es dir richtige Entscheidung war ein Auslandsjahr zu machen!
Nähdään!
Mira
I go up stairs for the last time, say goodbye to my room and the whole house, take my suitcase and get on the car with my sister and my parents. I drive along my street for the last time und throw a last look to our town sing. I look back until our village disappears behind a curve and I realise, I won't see it for the next 10 months. I wonder if I have everything with me. The drive to the airport is much shorter than usual and suddenly I see the first planes. We park and get out of the car. We check in my baggage and then we have to say goodbye. I embrace my sister and parents for the last time and calm them with the words "I'll be back soon!", but don't belive my own words anymore. I go around the corner and see my family disappearing behind it. I see them waving for the last time, one last time for 10 months. I meet Vanessa and we wait for our flight. When we can go on the plane we are so nervous, happy and sad at the same time. I sit down on my seat, shut my eyes and think back. Two months ago I was in the midst of the test phase. I had to learn a lot and had no time to think about my exchange year. The time has passed very slowly. I started to write down what I still have to buy for my year. I answerd to the sad looks of my friends, when they had been reminded that these are the last weeks with me, with "I am still here". I was so excited and can't wait to get on the plane. Nevertheless I knew that there were only 2 months left until I have to say goodbye to my family and friends and I will be completely on my own. I was scared if I manage the school, if I can learn the language, if everything go well, if I find friends, ...
In exactly 2 month I will start my adventure. There are a lot of things I am afraid of, but I am also so happy and lucky. You see, I have a chaos of emotions at the moment. But I am sure it was the right decision to make an exchange year!
Nähdään!
Mira
Ich gehe zum letzten mal die Treppe hoch, schau nochmal in mein Zimmer, hol meinen Koffer und steig mit meinen Eltern und meiner Schwester ins Auto. Ich fahre das letzte mal unsere Straße entlang, werfe einen letzten Blick auf unser Ortsschild. Ich schau mich nochmal um, bis mein Dorf hinter einer Kurve verschwindet und ich realisiere, dass ich das jetzt 10 Monate nichtmehr sehen werde. In meinen Gedanken überleg ich mir hundertmal ob ich wirklich alles dabei hab. Die Fahrt zum Flughafen ist viel kürzer als sonst und plötzlich seh ich die ersten Flugzeuge. Wir suchen einen Parkplatz und steigen aus. Wir geben mein Gepäck auf und dann muss ich mich verabschieden. Ich schließe meine Eltern und Schwester ein letztes Mal in die Arme, beruhige sie mit den Worten "Bald komm ich wieder!", was ich aber jetzt selber nicht mehr so richtig glaube. Ich geh um die Kurve und seh meine Familie dahinter verschwinden. Ich seh sie ein letztes Mal winken, ein letztes mal für 10 Monate. Ich treffe Vanessa und zusammen warten wir auf unseren Flug. Wenn wir einsteigen können, sind wir unglaublich nervös und gleichzeitig fröhlich und traurig. Ich setz mich auf meinen Platz, lehn mich zurück und denk zurück: Noch vor zwei Monaten war ich mitten in der Schulaufgabenphase. Ich hatte ziemlich viel zu lernen und noch nicht wirklich Zeit an mein Auslandsjahr zu denken. Die Zeit ist super langsam vorbei geschlichen. Ich hab angefangen aufzuschreiben, was ich noch alles besorgen muss und hab mir Gedanken über meine Gastgeschenke gemacht. Auf die traurigen Blicke meiner Freunde, wenn sie wieder daran erinnert wurden, dass das die letzten Wochen mit mir sind kam immer die Antwort "Ich bin ja noch da". Ich war voller Vorfreude und konnte es kaum erwarten endlich in den Flieger zu steigen. Trotzdem war mir klar, dass es nur noch 2 Monate sind und ich dann meine Freunde und Familie verabschieden muss und ganz auf mich allein gestellt sein werde. Ich hab Zweifel bekommen ob ich die Schule in Finnland packen werde, ob ich die Sprache lernen werde, ob alles Gut geht, ob ich Freunde finden werde,...
In genau 2 Monaten werde ich mein Auslandsjahr starten. Es gibt vieles wovor ich Angst hab, aber ich bin trotzdem so froh und glücklich. Ihr seht, ich befinde mich zurzeit in einem ziemlichen Gefühlschaos. Aber ich bin mir super sicher, dass es dir richtige Entscheidung war ein Auslandsjahr zu machen!
Nähdään!
Mira
I go up stairs for the last time, say goodbye to my room and the whole house, take my suitcase and get on the car with my sister and my parents. I drive along my street for the last time und throw a last look to our town sing. I look back until our village disappears behind a curve and I realise, I won't see it for the next 10 months. I wonder if I have everything with me. The drive to the airport is much shorter than usual and suddenly I see the first planes. We park and get out of the car. We check in my baggage and then we have to say goodbye. I embrace my sister and parents for the last time and calm them with the words "I'll be back soon!", but don't belive my own words anymore. I go around the corner and see my family disappearing behind it. I see them waving for the last time, one last time for 10 months. I meet Vanessa and we wait for our flight. When we can go on the plane we are so nervous, happy and sad at the same time. I sit down on my seat, shut my eyes and think back. Two months ago I was in the midst of the test phase. I had to learn a lot and had no time to think about my exchange year. The time has passed very slowly. I started to write down what I still have to buy for my year. I answerd to the sad looks of my friends, when they had been reminded that these are the last weeks with me, with "I am still here". I was so excited and can't wait to get on the plane. Nevertheless I knew that there were only 2 months left until I have to say goodbye to my family and friends and I will be completely on my own. I was scared if I manage the school, if I can learn the language, if everything go well, if I find friends, ...
In exactly 2 month I will start my adventure. There are a lot of things I am afraid of, but I am also so happy and lucky. You see, I have a chaos of emotions at the moment. But I am sure it was the right decision to make an exchange year!
Nähdään!
Mira
Kommentare
Kommentar veröffentlichen